3.11 Appeal English ver.


 In the early hours of November 22nd, 2016, a 7.4-magnitude earthquake and tsunami struck the Fukushima coastline, which caused the spent fuel cooling systems of the Fukushima Daini (No.2) Nuclear Power Plant third reactor to stop. This immediately brought us back to March 11th five years ago—the catastrophic nuclear accident.
Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) concealed the fact for two days that the cooling system was halted due to water leakage. They also kept secret for three days that a tsunami of 1.6 meters (5.2 feet) had hit the Fukushima Daiichi (No.1) Nuclear Power Plant at that moment. We are now forced to realize that we have no way out, and at the same time, feel deep anger against the outrageous behavior of the government and TEPCO.
We absolutely cannot entrust our future to Prime Minister Shinzo Abe, who does not take responsibility for this and instead keeps pushing for the restart of nuclear plants and rushes towards war.
It is reported that Fukushima children whose families have “voluntarily” evacuated from Fukushima are exposed to serious bullying in their new lives outside their hometowns. This unforgiveable situation is wholly ascribable to the government’s inaccurate, groundless “safety campaign” that has abandoned Fukushima and isolated the victims from the rest of the population. Now is the time for us working-class people to unite to abolish all nuclear power plants and take back our future.
We are holding the Anti-Nuclear Plant Fukushima Action on March 11th, 2017.
The main slogan is:
“Fight Back! Defend the Right to Evacuation, Life and our Children’s Future!”
We call for your endorsement of and participation in this action.

 We protest against the forced return to the Fukushima hot zone where people are still forcibly exposed to radiation! We won’t allow the termination of thyroid examination!

The government is now forcing all evacuees to return to their hometowns except for the so-called “difficult-to-return zone.” Moreover, the Fukushima prefectural government has announced it will stop providing free housing at the end of March 2017 to nuclear “voluntary evacuees.” Although 175 Fukushima children have been diagnosed with thyroid cancer or suspected cases, the Fukushima prefectural government is planning to scale down thyroid ultrasound examination. Many Fukushima people, including those thyroid cancer patients who have continued to suffer, are now erupting in anger.
Led by Fukushima Collaborative Clinic, we have launched a petition to protest the forced exposure and return of evacuees, while working toward realizing March 11th Anti-Nuclear Plant Fukushima Action. It is time to bring together all our angry voices as one and turn it into a great source of strength.

 We don’t need the Olympic Games in Tokyo in this explosive situation! Let’s wage a general strike like the Korean people’s general strikes!

 In South Korea, 1-2 million workers, students and farmers are demanding the immediate resignation of President Park Geun-hye, led by the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), including Korean Railway Workers’ Union (KRWU), which has continued to wage general strikes.
“We cannot live any longer” is the angry voice of young workers and students in South Korea, who are confronting rampant irregular employment and poverty. They are now the driving force of the decisive struggle at the crossroad of history: the eve of a proletarian revolution, the age of war or revolution. The same situation and task is shared in Japan, the U.S and the whole world with the Korean working-class people.
By 2020, the year of the Tokyo Olympic Games, JR is intending to resume all services on the Joban Line, which passes close to the wrecked Fukushima Daiich Nuclear Power Plant. With repeated strikes in order to refuse to work in conditions that would expose them to radiation, Doro-Mito workers have been fighting to prevent this plan. They proudly feel it is their responsibility to defend all crews, passengers and residents from the disastrous restart of the JR Joban Line.
We call on workers in local government, education, health care, infrastructure construction, transportation and more who have been pressured by the policies of the “return home” propaganda campaign in their respective work places, to fight against this forcible work under radioactive conditions by waging strikes led by unions.
The government-subsidized apartments for “voluntary evacuees” will be cut off with the intention of forcing these evacuees to return home. Now we face the problem of whether or not local government unions can resist the policy of forcing these evacuees.
TEPCO recently admitted high school students, accompanied by teachers, visit the premises of the destroyed Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and even without wearing protective clothing against radioactive dust. It is the teachers’ union that must wrestle against such an atrocious policy.
If the nuclear power plant workers set up a new union and if we wage a general strike together, it will give birth to a future vision of a new society of our own.
On the sixth anniversary of March 11th, let’s fight now to take everything back. Let’s gather all the angry people for the success of the Anti-Nuclear Power Plant Fukushima Action on March 11th, 2017. Please join us.

 1口 1000円
  • 市川潤子(ふくしま合同労組委員長・福島市)
  • 川俣辰彦(いわき合同ユニオン・いわき市)
  • 斎藤栄一(畜産農家・いわき市)
  • 坂元太平(本宮市)
  • 佐々木信夫(桜の聖母短期大学名誉教授・福島市)
  • 佐藤幸子(川俣町)
  • 椎名千恵子(NAZENフクシマ・福島市)
  • 鈴木起代子(郡山市)
  • 鈴木光一郎(全国農民会議共同代表/酪農家・本宮市)
  • 橋本光一(実行委員長/動労福島委員長・郡山市)
  • 藤井千賀子(郡山市)
  • 布施幸彦(ふくしま共同診療所院長・福島市)
  • 門馬高弘(動労水戸平支部委員長・いわき市)
  • 吉沢正巳(希望の牧場・浪江町)
  • 渡辺馨(福島診療所建設委員会事務局長・伊達市)
  • 2016.12.21現在
  • あいコープ労働組合
  • 愛知労組交流センター
  • 青木博「『フクシマ』の子ども、住民、働く労働者の生命と健康を奪う国・県と対決して全原発廃炉!!を!! 働く者・住民の手に、政治・社会を奪い返そう!!」
  • 青柳 歩「被ばく労働反対」
  • 吾妻和位
  • 阿部啓輔「自主避難者と共に闘いましょう! 柏崎刈羽原発の再稼働絶対反対!」
  • 新井 治
  • 新井 拓「福島の怒りに真実がある! 世の中を変える力がある!!」
  • 五十嵐吉信
  • 井口伸司
  • 伊豆ハルミ
  • 伊谷 和男(NAZEN事務局)「チェルノブイリでの運動に学んで」
  • 市川潤子
  • 市澤美由紀「飯舘村は、まだまだ線量が高いにもかかわらず避難解除になります。保障も充分でないにもかかわらず。何もかもイヤな事ばかり!! 言いたいことがありすぎて、言い切れず苦しい。」
  • 井上渡
  • 植野定雄
  • 遠坂裕夫(ナゼン関西事務局)
  • 大江厚子
  • 大形敏也(星野さんを取り戻そう!全国再審連絡会議)「自主避難者への住宅補助打ち切りは被曝と帰還の強制です。絶対に許せません。「命より金もうけ」こんな社会を根本から変えましょう。」
  • 大野圭子
  • 大畠信子
  • 織田翔子「命の怒りをなめるな!」
  • 織田陽介(NAZEN事務局長)「被ばくと帰還を強制する安倍を倒せ!!」
  • 小原真喜子
  • 小原 豊
  • 小宮 淳(香川連帯ユニオン)
  • 掛川知行
  • 片山典子「会場へは参加できませんが、このままでは、これまでのあり方ではいけないと、いつも思いながら生活しています。持続した力強い活動に、励まされています。」
  • 加藤正昭(とめよう戦争への道!百万人署名運動・三重連絡会
  • 金山克巳(星野さんを取り戻そう!全国再審連絡会議)「フクシマ、オキナワの怒りと一体で闘い星野文明さんを取り戻そう!」
  • 金子哲夫「被曝労働拒否のたたかいを職場からまきおこすぞ!」
  • 鎌田雅志
  • 鎌田由子「被曝強制の暴挙の数々!! 安倍政権と労働者人民は共存できない!」
  • 川端春枝「こちら京都でも円山音楽堂に集まります」
  • 神田広猛「共に闘おう」
  • 菊地真弓「福島への帰還強制、反対!! 東電、政府が原発事故の責任をとるのが先だ!!」
  • 菊地安長
  • 岸本龍二
  • 北村美和子「被ばくと帰還反対運動を東京の地からふくしまとともに闘います」
  • 金 毅中
  • 日下部 伸
  • 櫛渕秀人
  • 國井庄徳「原発は即時廃止だ!」
  • 群馬合同労働組合
  • 原発なくせ!ちばアクション
  • 原発なくせ!ちばアクション避難プロジェクト@ちば
  • 高知・星野さんを救う会「共にたたかいます」
  • 高陽第一診療所労働組合「団結してたたかい、すべてを奪い返そう!」
  • 国鉄千葉動力車労働組合
  • 小玉忠憲(動労水戸支援共闘よびかけ人代表)
  • 小玉由利子(秋田・星野さんを取り戻す会)
  • 後藤敬作「(チラシの裏にある通り)安倍をたおせ! たおさなければとめられない!!」
  • 後藤尚生(ふくしま合同労組)
  • 後藤美佐子「福島も沖縄も、皆で声を上げなければ。国のなり立ちを変えて行く事。」
  • 後藤健司「『放射線障害防止技術基準法』の改悪阻止しましょう。すべての原発は即刻廃炉にすべきです。」
  • 小林 岳「帰還の強制反対! 国は土壌汚染をちゃんと調べろ!」
  • 小林 寛
  • 小林 徹(山梨合同労働組合書記長)
  • 五味 聖
  • 斎藤 実
  • 在本土沖縄労働者会議
  • 佐々木光
  • 佐藤賢一(江戸川区職)「全ての原発今すぐなくそう!」
  • 佐藤正子「怒りをもって共に闘います。」
  • 佐藤善明
  • 清水彰二(群馬合同労組・執行委員長)
  • 東海林武敬(ともに闘う秋田の会)「被曝と帰還の強制、絶対阻止!」
  • 白石栄子
  • 神藤猛雄「帰還強制反対! 被曝列車を走らせるな!」
  • 神保美彦
  • 杉山 実
  • 鈴木健二
  • 諏訪祥子
  • 全金本山労働組合
  • 全国農民会議・福島支部
  • 十亀トシ子
  • 高玉紀子
  • 高橋恭子(婦人民主クラブ全国協議会福島支部)
  • 高橋弘二「3・11は終わらない。被災者の怒りがある限り!」
  • 高橋俊一
  • 高橋博文
  • 立石美穂「オリンピックやってる場合じゃないです! ともに闘おう!」
  • 田中七重「現在、福島からの署名をガンバッています。廃炉にむけて、廃炉にむけて変わらず頑張りたく思います。抗議行動の数に連なるだけですが、経産省、官邸行動を休まず行っています。」
  • 田中美砂
  • 谷 和司「福島と宮城が団結して、すべてをうばい返す年にしましょう。」
  • 谷 康子(婦人民主クラブ全国協議会宮城支部)
  • 丹治 満
  • 東海合同労働組合
  • 東京北部労組交流センター
  • 動労総連合北陸
  • 徳島医療福祉労組「フクシマの怒りと団結して、韓国のゼネストのような闘いを職場・地域からまき起こすぞ!!」
  • 徳島星野さんを救う会「星野奪還とフクシマの思いはひとつです!」
  • とめよう戦争への道!百万人署名運動・千葉県連絡会
  • とめよう戦争への道!百万人署名運動・三重連絡会
  • 中川育子(関西合同労組泉州支部)「泉佐野ではじめてA2-B-C上映会をしました。大成功しました(人数は20人でしたが)。帰還をおしつけること、被曝の深刻さなどから政府への怒りがわきあがっています。もっともっとこの現実を知らせてほしい(宣伝)というアンケートの声多かったです。NAZENつくります。」
  • 長沢尚子
  • 長沢 宏
  • 中島宏明
  • NAZEN京都
  • NAZENヒロシマ「福島とつながるよりそう署名運動をヒロシマから」
  • NAZEN福岡「ともに闘おう」
  • 奈良雅夫(ナゼン品川)
  • なんぶユニオン
  • 西納岳史「集会の成功へ、ともに頑張ります!」
  • 野村 彰
  • 橋爪利夫
  • 葉山岳夫(弁護士)「被曝労働拒否、常磐線開通反対、被曝と帰還の強制反対、共にガンバロウ」
  • 引地真理子
  • 菱田只之
  • 百万人署名運動東京北部連絡会
  • 深谷由美
  • 福島・星野文昭さんを取り戻す会
  • 藤井精二「帰還強制絶対反対!」
  • 福井秀子
  • 藤ノ木英世
  • 藤ノ木弘
  • 婦人民主クラブ全国協議会
  • 婦人民主クラブ全国協議会広島支部
  • 舟山忠義
  • 古内秀和「帰還と被ばくの強制ゆるすな! オリンピック進める小池と安倍をたおそう!」
  • 古谷貞子「帰宅の強制には絶対反対です。すべての避難者の医療の充実を願います。今も放射能をあび続けながら住んでいる子供達・労働者の事をもっと広めなければと、思います。」
  • 星 佳奈子「NO MOREヒバク強制」
  • 星野暁子「福島も星野も、今年は勝負の年です。一体の闘いで、3・11を勝利させましょう。」
  • 星野さんを取り戻そう!全国再審連絡会議「被曝と帰還の強制に絶対反対します。星野文明さんの闘いを胸に、3・11に参加します。共に勝利しよう!」
  • 松本岳人「原発事故は終わってない!未来のために声あげよう。」
  • 三浦一郎(農家・全国農民会議)
  • 宮里勝博(なんぶユニオン執行委員長)
  • 室本けい子
  • 八尾北命と健康を守る会
  • 八尾北医療センター労組
  • 矢田三恵
  • 山川博康
  • 山下真吾
  • 山田義種「怒りをもって共に闘います」
  • 山本美知子
  • 吉川健明(医師)「甲状腺被ばくの原因は、原発事故だ。政府・東電は、健康被害の責任をとれ」
  • 米山良江「『原発いじめ』、オリンピックへの動員に、教組が声をあげる時です。」
  • 渡子 健
  • 渡辺 誠
  • Cindy Sheehan(アメリカ・反戦の母)
  • John Griffin(アメリカ ILWU国際港湾倉庫労働組合 Local19)「信じられないようなことが起こっていますね。日本政府のやることは本当に滅茶苦茶です」
  • Rodger Scott(アメリカ教育労働者連盟)「全世界の数百万の人々と共に、人民にとって大変重要な貴闘いを称賛し支持します」
  • RWU アメリカ・鉄道労働者連帯委員会「私たちは互いに信頼し合わねばならない。私たちの置かれている立場は完全に一つである。したがって私たちは絶対的にお互いを頼りにする。団結がなければ手も足も出ず、団結があれば不可能なことはない」
  • Steve Zeltzer(アメリカ)
  • 他10名
    (敬称略 2017.3/11現在)